Русе 2009


АСОЦИАЦИЯ ЗА АНТРОПОЛОГИЯ, ЕТНОЛОГИЯ И ФОЛКЛОРИСТИКА „ОНГЪЛ“
Association of Anthropology, Ethnology and Folklore Studies „Ongal“

РЕГИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ – РУСЕ
Rousse Regional Museum of History
организират

ЕДИНАДЕСЕТИ ПРОЛЕТНИ ЧЕТЕНИЯ
XI Spring Scientific Readings
по повод 120-годишнината от издаването на том I от Сборника за народни умотворения (1889 г.) и отпечатаната в него програмна статия на проф. Иван Шишманов „Значението и задачата на нашата етнография“
РУСЕ, 15 – 17 МАЙ 2009 г.


Участници от:

  • Асоциация за антропология, етнология и фолклористика „Онгъл“
  • Семинар по практическа етнология и медиевистика „Проф. д-р Иван Шишманов“ – Софийски университет „Св. Климент Охридски“
  • Софийски университет „Св. Климент Охридски“
  • Великотърновски университет „Св.св. Кирил и Методий“
  • Институт за фолклор към БАН – София
  • Кирилометодиевски научен център – БАН
  • Архитектурно-етнографски комплекс „Етър“, Габрово
  • Национална гимназия за древни езици и култури „Св. Константин-Кирил Философ“ – София
  • Български музей – Чикаго
  • Музей на Югославската история, Белград, Сърбия
  • Батумски университет „Шота Руставели“, Грузия
  • Музей на трансилванската фолклорна цивилизация „Астра“, Сибиу, Румъния
  • Музей на Херцеговина, Требинье, Босна и Херцеговина
  • Институт за защита на културните паметници – Белград, Сърбия
  • Регионален исторически музей – Русе


    ПРОГРАМА
    PROGRAMME

    Русе, 15.05.2009, петък,
    Rousse, 15.05.2009, Friday
    Зала 1, Исторически музей
    Historical Museum, Hall 1

  • 13.30 – 16.00 Първо заседание, First session
    Председател: Десислава Димитрова, chairwoman: Desislava Dimitrova

  • Приветствие от домакина: ст.н.с. д-р Николай Ненов, Регионален исторически музей Русе
    Host Welcoming speech: Assoc. Prof. Nikolay Nenov, PhD, Rousse Regional Museum of History Director

  • Откриване на Четенията: д-р Росен Малчев, Секретар на Асоциация „Онгъл“
    Opening of XI Spring Scientific Readings in Rosen Malchev, PhD, Secretary of Association „Ongal“.

  • д-р Цветелина Димитрова (Институт за фолклор) – Тенденции в италианската музеология (по примера на етнографски музей „Пигорини“, Рим)
    Tsvetelina Dimitrova, PhD (Institute of Folklore, Sofia) – The tendencies in Italian museology (in the example of „Pigoriny“museum of Ethnography, Roma)

  • Мария Драгишич (Институт за защита на културните паметници – Белград, Сърбия) – Нематериалното културно наследство в етнографските музеи: промяната наближава.

    Marija Dragisic (Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia) – Intangible cultural heritage in the ethnographic museums: The change which is approaching.

  • Мариус-Флорин Стреза (Музей „Астра“, Сибиу, Румъния) – Обработване на руда и каменоделство в музея на фолклорната цивилизация „Астра“.

    Marius-Florin Streza (Astra Museum, Sibiu) – Finalizing the ore and stone processing group in the „ASTRA“ Museum of Folk Civilization

  • Божана Паликуца (Музей на Херцеговина, Требинье, Босна и Херцеговина) – Развитие на етнографските музеи в 21 век.

    Bozana Palikuca (Museum Herzegovina Trebinje, BiH) – Development of Ethnographic museums in 21st century.

  • ст.н.с. д-р Николай Ненов (Регионален исторически музей – Русе) – Поглед към етнографските музеи. Традиционното наследство като екологична равновесна система.

    Nikolay Nenov, Assoc. Prof., PhD (Rousse Regional Museum of History) – A glance at the ethnographic museums. Traditional heritage as sustainable ecosystem.

  • д-р Манучар Лория (Батумски университет „Шота Руставели“, Грузия) – Етнографските музеи в грузинската мрежа.

    Manuchar Loria, PhD (University of Batumy „Shota Rustavely“, Georgia) – Ethnographic museums in the Georgian Net.

  • ДИСКУСИЯ

    Discussion

    15.05.2009 г., петък, friday
    Доходно здание, The Profit building

  • 16.30 – 18.30 Второ заседание – Дискусия ЕТНОЛОГИЯ И ТУРИЗЪМ
    Second session – Discussion Ethnology and Tourism

    Председател: д-р Николай Ненов, chairman: Nikolay Nenov, PhD

  • н.с. д-р Веселка Тончева (Институт за фолклор) – „Край Дунава“, филм, БНТ, 2008, автор: В. Тончева, режисьор: Е. Минкова, 28 мин.

    Veselka Toncheva, Associate Researcher, PhD (Institute of Folklore, Sofia) – By the Danube river, documentary, 28“, director: E. Minkova, autor of script: V. Tonceva.

  • д-р Росен Р. Малчев (Асоциация „Онгъл“), Михаил Христов (СУ „Св. Климент Охридски“) – Студии по етнология и археология. 1. Свещеното място на връх „Кокалев чукал“ при село Лъкавица, Средни Родопи.

    Rosen R. Malchev, PhD („Ongal“ Association), Michail Christov (Sofia University) – Studies in Ethnology and Archaeology. 1. The sacred place of „Kokalev chukal“ peak in the village Lakavitsa, Middle Rhodopes.

  • 18.30 – Дискусия, Discussion

    15.05.2009 г., петък, Friday
    Исторически музей, Historical Museum

  • 19.00 – Винена фиеста в археологическите експозиции на Регионален исторически музей – Русе.

    19.00 – Vine fiesta: Archaeological exhibition, Rousse Regional Museum of History.

    16.05.2009 г., събота, Saturday

    Археологически експозици на открито, Open Air exhibitions

  • 09.00-13.00 Презентационен тур, начало – Доходно здание.

    09.00-13.00 Tour for presentations, start – The Profit building

    – Ивановски скални църкви: 30 години от включване в листата на световното културно наследство на ЮНЕСКО; Ivanovo rock hewn church: 30 years in UNESCO World Heritage list.

    – Средновековен град Червен: вдигане на знамето на крепостта и откриване на новия туристически сезон; Medieval town of Cherven: flag up and new tourist season opening.

  • 14.00 – 15.30 Трето заседание, Third session

    Председател: д-р Константин Рангочев, chairman: Konstantin Rangotchev, PhD

  • Десислава Димитрова, Теодора Колева (Регионален исторически музей – Русе) – Музейна работилница за наследство.

    Desislava Dimitrova, Teodora Koleva (Rousse Regional Museum of History) – Museum workshop for Heritage.

  • Дана-Параскива Боторага (Музей на трансилванската фолклорна цивилизация „Астра“, Сибиу, Румъния) – Опазването на нематериалното наследство – главна цел, поета от Музея „Астра“.

    Dana-Paraschiva Botoroag? („ASTRA“ Museum of Transylvanian Folk Civilization, Sibiu, Romania) – Safeguarding the immaterial patrimony – main objective undertaken in „ASTRA“ Museum, Sibiu, Romania.

  • Александра Момчилович-Йованович (Музей на Югославската история, Белград, Сърбия) – Етнографската колекция на Музея за югославска история – последици и предизвикателства на политическото наследство.

    Aleksandra Momcilovic-Jovanovic (Museum of Yugoslav History, Belgrade, Serbia) – Ethnographic Collection of the Museum of Yugoslav History – Consequences and challenges of a political heritage.

  • ст. ас. д-р Борислава Георгиева (СУ „Св. Кл. Охридски“) – Аугуста Рорика – един оживял римски град.

    Borislava Georgieva, Assist. Prof., PhD (Sofia University) – Augusta Raurica – A town brought back to life.

  • Росица Бинева (АЕК „Етър“) – Архитектурно-етнографски комплекс „Етър“ и променящите се представи за европейските музеи на открито.

    Rositsa Bineva (Architectural-Ethnographic complex „Etar“) – Architectural – Ethnographic complex „Etar“ and modifying concepts for European open-air museums.

  • д-р Радостина Шаренкова (Българско училище, Лайден, Холандия) – Различия или еднаквости: алтернативи пред музейната презентация.

    Radostina Sharenkova, PhD, (Bulgarian school, Lieden, Netherlands) – Diversity or commonness: alternatives for museum presentation.

  • 15.15-15.30 ДИСКУСИЯ, Discussion
  • 15.30-15.45 ПОЧИВКА, coffee break
  • 15.45 – 17.15 Четвърто заседание, Fourth session

    Председател: д-р Росен Малчев, chairman: Rosen Malchev, PhD

  • Светла Тончева (Институт за фолклор) – Един град – два бряга

    Svetla Toncheva, PhD (Institute of Folklore, Sofia) – One town – two riverbanks

  • Диляна Иванова (Български музей – Чикаго) – Устни истории за негативите на социалистическото всекидневие.

    Dilyana Ivanova (Bulgarian Museum of Chicago) – Oral stories for negatives of socialist everyday life.

  • Мария Димитрова (Институт за фолклор) – Етосът на смъртта.

    Maria Dimitrova (Institute of Folklore, Sofia) – The Ethos of Death.

  • н.с. ІІ ст. д-р Ива Трифонова, Кирило-Методиевски научен център, БАН – Из историята на българската лексикология.

    Iva Trifonova, Associate Researcher, PhD (Cyrill-Methodian Research Centre at the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia) – From the history of Bulgarian lexicology.

  • д-р Светла Дживтерева (Великотърновски университет) – Елементите на костюма според народните гатанки.

    Svetla Dzhivtereva (University of Veliko Turnovo „St. Cyril and St. Methodius“) – The elements of the traditional costume according to folk riddle.

  • Радостина Петрова (Семинар за практическа етнология и медиевистика „Проф. Иван Шишманов“) – Иманярската тетрадка от с. Белица, Средни Родопи като източник на информация за селищната топонимия.

    Radostina Petrova (Seminar of practical Ethnology and Medievalism „Prof. Ivan Shishmanov“, Sofia) – The treasure-hunter notebook from the village of Belitsa, Mean Rhodopes as a source of information for the settlement toponymy.

  • 16.45-17.00 ДИСКУСИЯ, Discussion
  • 17.15-17.30 ПОЧИВКА, coffee break
  • 17.30 – 19.00 Пето заседание, Fift session

    Председател: Искра Тодорова, chairwoman: Iskra Todorova

  • Симона Петрова (Великотърновски университет „Св. Св. Кирил и Методий“) – Селищната история – между историческия факт и вторичната митологизация.

    Simona Petrova (University of Veliko Turnovo „St. Cyril and St. Methodius“) – The settlement history – between historical fact and secondary mythologisation.

  • Михаил Христов (Софийски университет „Св. Климент Охридски“) – Данните за римската пътна и селищна система в Източна България – един век след първите проучвания на братя Шкорпил.

    Mihail Hristov (Sofia University) – The data of the Roman road and settlement system in Eastern Bulgaria – a century after the first researches of brothers Shkorpil.

  • Преслава Георгиева (Софийски университет) – Методически проблеми на българските антропонимни речници.

    Preslava Georgieva (Sofia University) – Methodological problems of Bulgarian anthroponomy dictionaries.

  • н.с. д-р Константин Рангочев (Асоциация „Онгъл“) – Фолклори и религия: конфесионални или терминологични проблеми?

    Konstantin Rangochev, Associate Researcher, PhD („Ongal“ Association) – Folklore and religion: confessional or terminological problems?

  • Андрей Бобев (Софийски университет) – Проблеми на медиевистичната етнология.

    Andrey Bobev (Sofia University) – The problems of medieval Ethnology.

  • 19.00 ДИСКУСИЯ, Discussion
  • 20.00 – Работна вечеря по актуални проблеми на нематериалното наследство, Исторически музей.

    Working diner about actual problems in intangible heritage

    17.05.2009 г., неделя, Sunday
    Исторически музей, Historical Museum

  • „Шеста нощ в музея“, проект на Сдружение „Приятели на музея“

    „Sixth night in the Museum“, a project in „Friends of Museums“

  • 16.00 – Графити VS Витрини, поетическа акция, организатор Сдружение „Приятели на музея“, археологически експозиции на Исторически музей.

    „Graffity Vs Show case“, a poetic action.

  • 19.00 – откриване на изложбата на Севда Потурлян, зала „Русе“, Исторически музей.

    Opening in art exhibition in Sevda Poturljan.

  • 19.30 – представяне на книгата на Албена Георгиева „Коги дедо Господ ходеше по земята“, Издателство „Агата-А“.

    Performance in the book of Albena Georgieva, „Agata-A“ Publisher House.